Masuo– Author –

Today's topic is Onsen (hot spring).Although we are based in Shima Onsen, Onsen (hot springs) are so familiar to us that we forgot to include them in this series of articles.When we Japanese travel to a rural area, it has become a semi-d...

2019年のデータですが、訪日外国人のうち61％はリピート客です。海外から日本への旅行に来たお客さまが、実際に訪れた日本でその魅力に魅せられ、日本の「ファン」になって何度もお越しになる。そんな姿が想像できます。 私たちネイチャーガイドもその流れ...

4 Seasons (winter in Kanazawa, Japan) Japan's "Four Seasons", which are Subdivided into 72 ! Japan is Sensitive to Seasonal Changes.It may seem obvious to Japanese people, but in the world as a whole, only a limited number of countries i...

芳ヶ平湿原遠望（上信越高原国立公園） バイリンガルのネイチャーガイドは、これからもっともっと必要になるというのが私の持論ですが、そもそも、私の住む群馬県では、インバウンド向けのバイリンガルネイチャーガイドの需要はどのくらいあるのでしょうか...

The Ordinary in Japan, Wows Visitors with Nature's Uncommon Hoard! This is a series on nature in Japan that is commonplace for us, but a bit unusual for visitors from overseas.The theme of the second issue is "Tanuki (raccoon dog)." What...

外国人旅行客は増え続け、そして地方へ！ 外国人旅行客で賑わう浅草 コロナ禍により、国を超えた旅行は激減してしまいましたが、一転して2023年12月には訪日外国人客が270万人を超え、12月として過去最高を記録（日本政府観光局 ※1）するなど、順調にイン...

The Ordinary in Japan, Wows Visitors with Nature's Uncommon Hoard! In the Sugi forest One of the best parts of travelling abroad is enjoying the country's unique nature.Sometimes I also go abroad and am amazed by the nature in foreign co...

バイリンガルネイチャーガイドは、世界中から訪れるお客さまに対し、地域の自然や歴史の魅力を掘り起こしお伝えしたり、お客さまを笑顔にしたり、お客さまに良い思い出を刻むお手伝いができたり、何よりお客さまと仲良しになれたり…と、とても魅力的な仕事...

Did the Samurai venture into Shima's nature and create the hot spring town? Today's topic revolves around the Samurai and Shima Onsen.It's a tale that ties the discovery of Shima Onsen and the subsequent establishment of inns (Ryokan) du...

日本の観光業は海外ゲストで成り立っていく 世界的なCOVID-19のパンデミックも終息を迎え、2022年の10月に日本への観光入国が解禁されると日本への旅行を待ちかねていた海外からの旅行客が一気に戻ってきました。2023年10月にはコロナ前を上回る2,516,500...