
Guided Town and Nature Tour in Shima Onsen
群馬県四万温泉の、街歩きガイド・ネイチャーガイド
Shima Spa Guide with Pro
I am a bilingual town guide and nature guide in Shima Onsen, Gunma Prefecture.
群馬県四万温泉でバイリンガルのタウンガイドやネイチャーガイドをやっています。
It would be fantastic if walking through the town and exploring nature with me
made you a fan of Shima Onsen and Japan’s countryside!
私と一緒に町を歩き、自然を探索することで、四万温泉のファン、
日本の田舎のファンになっていただけたら最高です
One of our missions is to increase the number of bilingual guides in rural areas across Japan,
helping to attract more visitors from overseas to explore the countryside.
そして、日本中の田舎にバイリンガルのガイドを増やすことで、
日本の田舎を目指す海外からのお客さまを増やすこともミッションにしています。

The Unique Charm of Shima Onsen, Best Experienced with a Guide
ガイドと一緒だからこそ楽しめる四万温泉の表情
Get Closer to the Locals
地元の方となかよしに!


Walking with a guide can lead to unexpected encounters with local residents. These encounters will make your journey even more memorable.
ガイドと一緒に歩くことで、地元の方との思わぬ出会いが生まれます。その出会いは、あなたの旅をより思い出深いものにするでしょう。
Takeing You to Some Hidden Spots !
秘密の場所にもご案内します!


We’ll take you to hidden spots where tourists rarely venture. Even if you’ve visited Shima Onsen many times, you’re sure to discover something new.
普段、観光客がほとんど立ち入らない、秘密の場所にもご案内。四万温泉に何度も訪れている方にも新たな発見があります。
You Can Also Learn About Onsen Culture !
もちろん、温泉文化も学べます


Shima Onsen boasts a long history, with its hot springs discovered as far back as the 10th century. You’ll also have the chance to learn about the traditional onsen and therapeutic bathing culture that has been preserved through the ages.
平安時代には温泉が発見されていた古い歴史を誇る四万温泉。古から残る温泉文化・湯治文化ももちろん学べます。
Sharing Tips on Local Treats Like Sweets and Lunch Spots!
スイーツやランチにおすすめのグルメ情報も


Differences From Other Guides
他のガイドとの違いは?

Tours in Progress
現在実施中のツアーは?
レトロな温泉街日本一の四万温泉街をお散歩するツアーです!

About Me
ガイドについて


Masuo Kashiwabara
群馬県・四万温泉にて温泉旅館を経営。
地域でのインバウンド客比率が3%にも満たない中、どこよりも早くインバウンド集客に経営をシフト。
その比率は20%越え、メディア等でユニークな作戦が報じられる。
近年は四万温泉地域全体のインバウンド客を増やそうとバイリンガルのネイチャーガイド/タウンガイドとして活動。日本全国にもバイリンガルガイドを増やしたいとセミナーを広げることに全力投球中。
四万温泉柏屋旅館、柏屋カフェ、シマテラスなどを経営する、柏屋グローバルグループ代表。

Blog
ブログ
-
2024年、世界13ヵ国のお客さまにご利用いただきました!
-
Rice Fields: A Vital Part of Japan’s Satoyama Scenery – Japan Unveiled: Everyday Views, Overseas Amaze! – Vol.10
-
ガイドツアーでお客さまに喜んでいただくコツは?
-
Japan’s Autumn Foliage – Japan Unveiled: Everyday Views, Overseas Amaze! – Vol.9
-
インバウンド客にあなたのネイチャーガイドを見つけていただく5つのチャレンジ
-
The Blessings of the Volcanoes – Japan Unveiled: Everyday Views, Overseas Amaze! – Vol.8

FAQ
よくある質問
- FAQ1
- FAQ2
- FAQ3